"anontalk": "განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " და",
- "qbfind": "მოძებნე",
- "qbbrowse": "გადახედე",
- "qbedit": "რედაქტირება",
- "qbpageoptions": "ეს გვერდი",
- "qbmyoptions": "ჩემი გვერდები",
"faq": "ხშირი შეკითხვები",
- "faqpage": "Project:ხშირი შეკითხვები",
"actions": "მოქმედებები",
"namespaces": "სახელთა სივრცე",
"variants": "ვარიანტები",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "შექმნა",
"create-local": "ლოკალური აღწერის დამატება",
- "editthispage": "გვერდის რედაქტირება",
- "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "წაშლა",
- "deletethispage": "გვერდის წაშლა",
- "undeletethispage": "ამ გვერდის აღდგენა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დაბლოკე",
"protect_change": "შეცვლა",
- "protectthispage": "დაბლოკე ეს გვერდი",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
- "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
"newpage": "ახალი გვერდი",
- "talkpage": "მოცემული გვერდის განხილვა",
"talkpagelinktext": "განხილვა",
"specialpage": "სპეციალური გვერდი",
"personaltools": "პირადი ხელსაწყოები",
- "articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "განხილვა",
"views": "გადახედვა",
"toolbox": "ხელსაწყოები",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების შეცვლა",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ი-მეილის მიწერა",
- "userpage": "გადახედე მომხმარებლის გვერდს",
- "projectpage": "დაათვალიერე პროექტის გვერდი",
"imagepage": "ფაილის გვერდის ნახვა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი",
"userlogin-remembermypassword": "დამიმახსოვრე",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
+ "cannotlogin-title": "შესვლა შეუძლებელია",
+ "cannotlogin-text": "შესვლა შეუძლებელია.",
"cannotloginnow-title": "ამჟამად შესვლა შუეძლებელია",
"cannotloginnow-text": "შესვლა შეუძლებელია, როდესაც იყენებთ $1-ს.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
+ "cannotcreateaccount-text": "ანგარიშის პირდაპირი შექმნა ამ ვიკიში არ არის ნებადართული.",
"yourdomainname": "თქვენი დომენი",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|რედაქტორი|რედაქტორი}}",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "<strong>თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაიბლოკა.</strong>\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: <em>$2</em>.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
+ "systemblockedtext": "თქვენი მომმხარებლის სახელი ან IP-მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა MediaWiki-ს მიერ.\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ბლოკირების დასაწყისი: $8\n* ბლოკირების დასასრული: $6\n* ბლოკირების მიზანი: $7\n\nთქვენი ამჟამინდელი IP-მისამართია $3.\nგთხოვთ, ყოველი თქვენი მიმართვისას მიუთითეთ ზემოთ აღწერილი ყველა დეტალი.",
"blockednoreason": "მიზეზი არ არის მითითებული",
"whitelistedittext": "გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.",
"confirmedittext": "გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.",
"invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები",
"content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "კონტენტის მოდელი არ არის მხარდაჭერილი",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "კონტენტის მოდელი $1 არ არის მხარდაჭერილი.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
"deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "გვერდი შეიცვას არასწორ თვითდახურვად HTML-ტეგებს, როგორიცაა<code><b/></code> ან <code><span/></code>. ამ ტეგების ქცევა სულ მალე შეიცვლება HTML5-ის სპეციფიკის გათვალისწინებით, ამიტომ მათი გამოყენება ვიკიტექსტში არ არის მიზანშეწონილი.",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ფრთხილად:''' ეს გვერდი შეიცავს თარგის მინიმუმ ერთ მნიშვნელობას, რომელიც ნამეტანად გრძელია გახსნისთვის.\nამგვარი მნიშვნელობები გამოიტოვება.",
"post-expand-template-argument-category": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ თარგების გამოტოვებულ მნიშვნელობებს",
"parser-template-loop-warning": "აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში",
+ "template-loop-category": "გვერდები შაბლონური მარყუჟებით",
+ "template-loop-category-desc": "ეს გვერდი შეიცვას შაბლონურ მარყუჟს, ანუ შაბლონი რეკურსიულად იძახებს თავის თავს.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
"search-rewritten": "ნაჩვენებია შედეგები $1-სთვის. ძებნა $2-ის ნაცვლად.",
- "search-interwiki-caption": "á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98",
+ "search-interwiki-caption": "á\83¨á\83\94á\83\93á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
"search-interwiki-more-results": "მეტი შედეგი",
"search-external": "გარე ძიება",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.",
"search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1",
+ "search-warning": "ძიებისას გაიცა გაფრხილება: $1",
"preferences": "კონფიგურაცია",
"mypreferences": "კონფიგურაცია",
"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-მდე)",
- "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98",
+ "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9d:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ნამდვილი სახელი:",
"yourlanguage": "ენა:",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-expiry-none": "დასრულების ვადა არ გასულა",
+ "userrights-expiry-current": "ვადის გასვლის თარიღია $1",
+ "userrights-expiry-none": "უვადოდ",
"userrights-expiry": "ვადა:",
"userrights-expiry-existing": "დასრულების დრო: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "სხვა დრო:",
"userrights-expiry-options": "1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ არასწორია.",
+ "userrights-expiry-in-past": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ მითითებულია წარსულში.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "თქვენ ვერ გადაიტანთ უფრო ადრეულ თარიღზე წევრობის ამოწურვის ვადას ჯგუფში „$1“. ვადის უფრო ადრეულ თარიღზე გადაწევის უფლება აქვთ მხოლოდ იმ მომხმარებლებს, რომელთაც აქვთ ამ ჯგუფის დამატების და წაშლის უფლება.",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"grant-group-high-volume": "მაღალი სიხშირის მოქმედების შესრულება",
"grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
"grant-group-administration": "ადმინისტრაციული მოქმედებების შესრულება",
+ "grant-group-private-information": "თქვენს პირად მონაცემებთან წვდომა",
"grant-group-other": "სხვადასხვა ქმედებები",
"grant-blockusers": "მომხმარებლების დაბლოკვა და ბლოკის მოხსნა",
"grant-createaccount": "ანგარიშების შექმნა",
"action-writeapi": "API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის",
"action-delete": "ამ გვერდის წაშლა",
"action-deleterevision": "გვერდის ამ ვერსიის წაშლა",
+ "action-deletelogentry": "ჩანაწერთა ჟურნალის წაშლა",
"action-deletedhistory": "ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა",
+ "action-deletedtext": "წაშლილი ვერსიის ტექსტის ხილვა",
"action-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"action-undelete": "ამ გვერდის აღდგენა",
- "action-suppressrevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9b á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90",
+ "action-suppressrevision": "გვერდის დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა",
"action-suppressionlog": "ამ კერძო ჟურნალის ხილვა",
"action-block": "ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა",
"action-protect": "ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
+ "rcfilters-quickfilters": "სწრაფი ბმულები",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "შენახული ბმულები არ არის ჯერ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ფილტრის პარამეტრების შენახვისთვის და მოგვიანებით მათი გამოყენებისთვის, დააჭირეთ ჩანართის ხატულას აქტიური ფილტრის არეში, ქვემოთ.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "შენახული ფილტრები",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "გადარქმევა",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ნაგულისხმევად დამახსოვრება",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ამოღება ნაგულისხმევიდან",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "წაშლა",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "სახელი",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "სწრაფი ბმულის შექმნა",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "გაუქმება",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ფილტრის შენახვა როგორც სწრაფი ბმული",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "ნაგულისხმევი ფილტრების აღდგენა",
"rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
"rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
"rcfilters-invalid-filter": "არასწორი ფილტრი",
+ "rcfilters-empty-filter": "აქტიური ფილტრები არ არის. აისახება ყველა წვლილი.",
"rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ეს რა არის?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "შეტყობინების დატოვება ახალი (ბეტა) ფილტრების შესახებ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
"rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ფილტრები ვერ მოძებნა",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "შედეგი ვერ მოიძებნა ძიების კრიტერიუმების კონფლიქტის გამო",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
- "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "გამოცდილების ფილტრები ეძებენ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, ამიტომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია „დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრთან.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "„დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთ ან რამდენიმე გამოცდილების ფილტრთან, რომელიც ეძებს მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს. კონფლიქტური ფილტრები აღნიშნულია აქტიური ფილტრების არეში, ზემოთ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება და აქტიურობის დღე, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "გამოცდილი მომხმარებლები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 დღეზე მეტი აქტიურობა და 500 რედაქტირება.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირებული წვლილი",
"rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირებული ხელსაწყოებით შესრულებული რედაქტირებები.",
"rcfilters-filter-humans-label": "რედაქტორი (არა ბოტით)",
"rcfilters-filter-humans-description": "რედაქტორების მიერ შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "შემოწმების სტატუსი",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "პატრულირებულია",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ცვლილებები მონიშნულია მატრულირებულად.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "გაუპატრულირებული",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ცვლილებები არ არის მონიშნული პატრულირებულად",
"rcfilters-filtergroup-significance": "მნიშვნელობა",
"rcfilters-filter-minor-label": "მცირე რედაქტირებები",
"rcfilters-filter-minor-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ავტორმა მონიშნა როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ჩვეულებრივი რედაქტირებები",
+ "rcfilters-filter-major-description": "რედაქტირებები არ არის აღნიშნული როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "გვერდები კონტროლის სიიდან",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "კონტროლის სიაშია",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "კონტროლის სიაში მყოფი გვერდების ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ახალი ცვლილებები კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებები, რომლებიც თქვენ არ გინახავთ მათი განხორცილებიდან.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "არ არის კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ყველაფერი, კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებების გარდა.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ცვლილების ტიპი",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკის კონტენტის რედაქტირებები, დისკუსიები, კატეგორიის აღწერები...",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
- "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
- "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
+ "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
+ "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
"imgmultigo": "გადასვლა",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
"img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "კატეგორიის დამატება...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "კიდევ დამატება...",
+ "date-range-from": "თარიღიდან:",
+ "date-range-to": "თარიღით:",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",